قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ(79)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (همان کسي آن را زنده ميکند که نخستين بار آن را آفريد، و او به هر مخلوقي داناست!
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: همان کسي که نخستين بار آن را پديد آورد. زنده اش مي کند، و او به هر چيزي داناست
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «همان کسى که نخستينبار آن را پديد آورد و اوست که به هر [گونه] آفرينشى داناست.»
تفسیر نمونه
#77