إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ(8)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما در گردنهاي آنان غلهايي قرار داديم که تا چانهها ادامه دارد و سرهاي آنان را به بالا نگاه
داشته است!
ترجمه آیت الله انصاری
مسلماً ما غل هايي بر گردنشان نهاده ايم که تا چانه هايشان قرار دارد به طوري که سرهايشان بالا مانده است،
ترجمه دکتر فولادوند
ما در گردنهاى آنان، تا چانههايشان، غُلهايى نهادهايم، به طورى که سرهايشان را بالا نگاه داشته و ديده فرو هشتهاند.
تفسیر نمونه
#1