إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ(82)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
فرمان او چنين است که هرگاه چيزي را اراده کند، تنها به آن ميگويد: (موجود باش!)، آن نيز بيدرنگ
موجود ميشود!
ترجمه آیت الله انصاری
شأن او اين است که چون پديد آمدن چيزي را اراده کند، فقط به آن مي گويد: باش، پس بي درنگ موجود مي شود.
ترجمه دکتر فولادوند
چون به چيزى اراده فرمايد، کارش اين بس که مىگويد: «باش»؛ پس [بىدرنگ] موجود مىشود.
تفسیر نمونه
#81