فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ(83)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
پس منزه است خداوندي که مالکيت و حاکميت همه چيز در دست اوست، و شما را به سوي او بازميگردانند!
ترجمه آیت الله انصاری
بنابراين [از هر عيب و نقصي] منزّه است خدايي که مالکيّت و فرمانروايي همه چيز به دست اوست، و به سوي او بازگردانده مي شويد.
ترجمه دکتر فولادوند
پس [شکوهمند و] پاک است آن کسى که ملکوت هر چيزى در دست اوست، و به سوى اوست که بازگردانيده مىشويد.
تفسیر نمونه
#81