فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ(19)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (آري، همه شما زنده ميشويد در حالي که خوار و کوچک خواهيد بود!
ترجمه آیت الله انصاری
جز اين نيست که آن يک فرياد عظيم است که [وقتي واقع شود] ناگاه [همه زنده مي شوند و حيرت زده منظره قيامت را] مي نگرند،
ترجمه دکتر فولادوند
و آن تنها يک فرياد است و بس! و بناگاه آنان به تماشا خيزند!
تفسیر نمونه
#16