قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ(97)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(بتپرستان) گفتند: (بناي مرتفعي براي او بسازيد و او را در جهنمي از آتش بيفکنيد!)
ترجمه آیت الله انصاری
گفتند: براي او بنايي بسازيد [که گنجايش آتش فراواني داشته باشد] پس او را در آتش شعلهور بيندازيد.
ترجمه دکتر فولادوند
گفتند: «برايش [کوره]خانهاى بسازيد و در آتشش بيندازيد»
تفسیر نمونه
#95