فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ(98)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها طرحي براي نابودي ابراهيم ريخته بودند، ولي ما آنان را پست و مغلوب ساختيم!
ترجمه آیت الله انصاری
پس خواستند به او نيرنگي زنند، ولي ما آنان را پست و شکست خورده کرديم.
ترجمه دکتر فولادوند
پس خواستند به از نيرنگى زنند؛ و[لى] ما آنان را پست گردانيديم.
تفسیر نمونه
#95