إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ(18)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما کوهها را مسخر او ساختيم که هر شامگاه و صبحگاه با او تسبيح ميگفتند!
ترجمه آیت الله انصاری
همانا ما کوه ها را مسخّر و رام کرديم که با او در شبان گاه و هنگام برآمدن آفتاب تسبيح مي گفتند،
ترجمه دکتر فولادوند
ما کوهها را با او مسخّر ساختيم [که] شامگاهان و بامدادان خداوند را نيايش مىکردند.
تفسیر نمونه
#17