قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ(35)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفت: پروردگارا! مرا ببخش و حکومتي به من عطا کن که بعد از من سزاوار هيچ کس نباشد، که تو بسيار
بخشندهاي!
ترجمه آیت الله انصاری
گفت: پروردگارا! مرا بيامرز و حکومتي به من ببخش که بعد از من سزاوار هيچ کس نباشد؛ يقيناً تو بسيار بخشنده اي.
ترجمه دکتر فولادوند
گفت: «پروردگارا، مرا ببخش و مُلکى به من ارزانى دار که هيچ کس را پس از من سزاوار نباشد، در حقيقت، تويى که خود بسيار بخشندهاى.»
تفسیر نمونه
#34