فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ(36)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
پس ما باد را مسخر او ساختيم تا به فرمانش بنرمي حرکت کند و به هر جا او ميخواهد برود!
ترجمه آیت الله انصاری
پس باد را براي او مسخّر و رام کرديم که به فرمان او هر جا که مي خواست نرم و آرام روان مي شد.
ترجمه دکتر فولادوند
پس باد را در اختيار او قرار داديم که هر جا تصميم مىگرفت، به فرمان او نرم، روان مىشد.
تفسیر نمونه
#34