جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ(50)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
باغهاي جاويدان بهشتي که درهايش به روي آنان گشوده است،
ترجمه آیت الله انصاری
[آن بازگشت گاه] بهشت هاي جاويداني است که درهايش را به روي آنان گشوده اند،
ترجمه دکتر فولادوند
باغهاى هميشگى در حالى که درهاى [آنها] برايشان گشودهاست.
تفسیر نمونه
#49