مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ(51)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در حالي که در آن بر تختها تکيه کردهاند و ميوههاي بسيار و نوشيدنيها در اختيار آنان است!
ترجمه آیت الله انصاری
در حالي که در آنجا بر تخت ها تکيه مي زنند و ميوه هاي فراوان و نوشيدني مورد دلخواهشان را در آنجا مي طلبند،
ترجمه دکتر فولادوند
در آنجا تکيه مىزنند [و] ميوههاى فراوان و نوشيدنى در آنجا طلب مىکنند.
تفسیر نمونه
#49