إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ(2)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما اين کتاب را بحق بر تو نازل کرديم، پس خدا را پرستش کن و دين خود را براي او خالص گردان!
ترجمه آیت الله انصاری
بي ترديد ما اين کتاب را به حقّ و درستي به سوي تو نازل کرديم، پس خدا را در حالي که اعتقاد و ايمان را براي او [از هرگونه شرکي] خالص مي کني، بپرست.
ترجمه دکتر فولادوند
ما [اين] کتاب را به حق به سوى تو فرود آورديم، پس خدا را -در حالى که اعتقاد [خود] را براى او خالصکنندهاى- عبادت کن.
تفسیر نمونه
#1