مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ(40)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
چه کسي عذاب خوارکنندهاي (در دنيا) به سراغش ميآيد، و (سپس) عذابي جاويدان (در آخرت) بر او
وارد ميگردد!)
ترجمه آیت الله انصاری
که چه کسي را [در دنيا] عذابي خوار کننده بيايد، و [در آخرت هم] عذابي جاودانه بر او فرود آيد.
ترجمه دکتر فولادوند
[که] چه کس را عذابى که رسوايش کند خواهد آمد و عذابى پايدار بر او نازل مىشود.»
تفسیر نمونه
#38