يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ(19)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
او چشمهايي را که به خيانت ميگردد و آنچه را سينهها پنهان ميدارند، ميداند.
ترجمه آیت الله انصاری
[او] چشم هايي را که به خيانت [به نامحرمان] مي نگرد و آنچه را سينه ها پنهان مي دارند، مي داند.
ترجمه دکتر فولادوند
[خدا] نگاههاى دزدانه و آنچه را که دلها نهان مىدارند، مىداند.
تفسیر نمونه
#18