وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ(20)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
خداوند بحق داوري ميکند، و معبودهايي را که غير از او ميخوانند هيچ گونه داوري ندارند، خداوند
شنوا و بيناست!
ترجمه آیت الله انصاری
و خدا به حق داوري مي کند، و معبوداني را که [مشرکان] به جاي او مي پرستند [چون از هر جهت ناتوانند] هيچ گونه داوري نمي کنند؛ يقيناً خدا شنوا و بيناست.
ترجمه دکتر فولادوند
و خداست که به حق داورى مىکند، و کسانى را که در برابر او مىخوانند [عاجزند و] به چيزى داورى نمىکنند؛ در حقيقت، خداست که خود شنواى بيناست.
تفسیر نمونه
#18