إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ(71)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در آن هنگام که غل و زنجيرها بر گردن آنان قرار گرفته و آنها را ميکشند.
ترجمه آیت الله انصاری
زماني که غل ها و زنجيرها [ي آتشين] در گردن هايشان باشد در حالي که به وسيله آنها کشيده شوند،
ترجمه دکتر فولادوند
هنگامى که غلها در گردنهايشان [افتاده] و [با] زنجيرها کشانيده مىشوند،
تفسیر نمونه
#69