وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ(35)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
کساني که در آيات ما مجادله ميکنند بدانند هيچ گريزگاهي ندارند!
ترجمه آیت الله انصاری
و تا کساني که درآيات ما مجادله و ستيزه مي کنند، بدانند که آنان را [از عرصه قدرت ما] هيچ گريزگاهي نيست.
ترجمه دکتر فولادوند
و [تا] آنان که در آيات ما مجادله مىکنند، بدانند که ايشان را [روى] گريزى نيست.
تفسیر نمونه
#32