وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ(46)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها جز خدا اوليا و ياوراني ندارند که ياريشان کنند، و هر کس را خدا گمراه سازد، هيچ راه نجاتي
براي او نيست!
ترجمه آیت الله انصاری
و در برابر خدا براي آنان سرپرستان و ياوراني که ياريشان دهد نخواهد بود؛ و هر که را خدا گمراه کند، او را هيچ راهي [به سوي نجات و سعادت] نيست.
ترجمه دکتر فولادوند
و جز خدا براى آنان دوستانى [ديگر] نيست که آنها را يارى کنند، و هر که را خدا بىراه کذارد هيچ راهى براى او نخواهد بود.
تفسیر نمونه
#44