إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ(3)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
که ما آن را قرآني فصيح و عربي قرار داديم، شايد شما (آن را) درک کنيد!
ترجمه آیت الله انصاری
که ما آن را [به زبان] عربي [فصيح و گويا] قرار داديم تا [در آن] تعقّل کنند؛
ترجمه دکتر فولادوند
ما آن را قرآنى عربى قرار داديم، باشد که بينديشيد.
تفسیر نمونه
#1