وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ(4)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و آن در (امالکتاب) [= لوح محفوظ] نزد ما بلندپايه و استوار است!
ترجمه آیت الله انصاری
و همانا که آن در امِّ الکتاب [که لوح محفوظ است] نزد ما بلند مرتبه و حکيم است.
ترجمه دکتر فولادوند
و همانا که آن در کتاب اصلى [=لوح محفوظ] به نزد ما سخت والا و پر حکمت است.
تفسیر نمونه
#1