إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ(15)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما عذاب را کمي برطرف ميسازيم، ولي باز به کارهاي خود بازميگرديد!
ترجمه آیت الله انصاری
مدتي اندک عذاب را برطرف مي کنيم، ولي باز شما [به همان عقايد بي پايه و اعمال زشت] برمي گرديد!
ترجمه دکتر فولادوند
ما اين عذاب را اندکى از شما برمىداريم [ولى شما] در حقيقت باز از سر مىگيريد.
تفسیر نمونه
#9