لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ(56)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين فضل و بخششي است از سوي پروردگارت، اين همان رستگاري بزرگ است!
ترجمه آیت الله انصاری
در آنجا مرگ را نمي چشند، مرگ آنان همان مرگي بود که در دنيا چشيدند، و خدا آنان را از عذاب دوزخ مصون مي دارد.
ترجمه دکتر فولادوند
در آنجا جز مرگ نخستين، مرگ نخواهند چشيد و [خدا] آنها را از عذاب دوزخ نگاه مىدارد.
تفسیر نمونه
#51