وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ(22)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا ديدي کسي را که معبود خود را هواي نفس خويش قرار داده و خداوند او را با آگاهي (بر اينکه
شايسته هدايت نيست) گمراه ساخته و بر گوش و قلبش مهر زده و بر چشمش پردهاي افکنده است؟! با اين
حال چه کسي ميتواند غير از خدا او را هدايت کند؟! آيا متذکر نميشويد؟!
ترجمه آیت الله انصاری
خدا آسمان ها و زمين را به حق آفريد، و تا هر کس در برابر اعمالي که انجام داده است، پاداش يابد و آنان مورد ستم قرار نمي گيرند.
ترجمه دکتر فولادوند
و خدا آسمانها و زمين را به حق آفريده است، و تا هر کسى به [موجب] آنچه به دست آورده پاداش يابد، و آنان مورد ستم قرار نخواهند گرفت.
تفسیر نمونه
#21