وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ(9)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و پشت سرشان دوزخ است، و هرگز آنچه را به دست آوردهاند آنها را (از عذاب الهي) رهايي نميبخشد،
و نه اوليايي که غير از خدا براي خود برگزيدند (مايه نجاتشان خواهند بود)، و عذاب بزرگي براي
آنهاست!
ترجمه آیت الله انصاری
و هنگامي که به چيزي از آيات ما آگاه مي شود، آن را به مسخره گيرد؛ اينانند که براي آنان عذاب خوارکننده اي خواهد بود.
ترجمه دکتر فولادوند
و چون از نشانههاى ما چيزى بداند، آن را به ريشخند مىگيرد. آنان عذابى خفتآور خواهند داشت.
تفسیر نمونه
#7