وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا(14)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
مالکيت و حاکميت آسمانها و زمين از آن خداست، هر کس را بخواهد (و شايسته بداند) ميبخشد، و هر
کس را بخواهد مجازات ميکند، و خداوند آمرزنده و رحيم است.
ترجمه آیت الله انصاری
و مالکيّت و فرمانروايي آسمان ها و زمين فقط در سيطره خداست، هر کس را بخواهد مي آمرزد و هر کس را بخواهد عذاب مي کند؛ و خدا همواره بسيار آمرزنده و مهربان است.
ترجمه دکتر فولادوند
و فرمانروايى آسمانها و زمين از آن خداست: هر که را بخواهد مىبخشايد و هر که را بخواهد عذاب مىکند، و خدا همواره آمرزنده مهربان است.
تفسیر نمونه
#11