وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ(10)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و نخلهاي بلندقامت که ميوههاي متراکم دارند،
ترجمه آیت الله انصاری
و [نيز] درختان بلندقامت خرما را که خوشه هاي متراکم و روي هم چيده دارند [رويانديم.]
ترجمه دکتر فولادوند
و درختان تناور خرما که خوشه[هاى] روى هم چيده دارند.
تفسیر نمونه
#6