رِزْقًا لِلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ(11)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
همه اينها براي روزيبخشيدن به بندگان است و بوسيله باران سرزمين مرده را زنده کرديم، (آري)
زندهشدن مردگان نيز همين گونه است!
ترجمه آیت الله انصاری
براي آنکه رزق و روزي بندگان باشد، و نيز به وسيله آن آب سرزمين مرده را زنده کرديم؛ و بيرون آمدنشان [پس از مرگ از خاک گور براي ورود به قيامت] اين گونه است.
ترجمه دکتر فولادوند
[اينها همه] براى روزىِ بندگان [من] است، و با آن [آب] سرزمين مردهاى را زنده گردانيديم؛ رستاخيز [نيز] چنين است.
تفسیر نمونه
#6