أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ(3)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا هنگامي که مرديم و خاک شديم (دوباره به زندگي بازميگرديم)؟! اين بازگشتي بعيد است!)
ترجمه آیت الله انصاری
آيا هنگامي که مرديم و خاک شديم [زنده مي شويم و به حيات دوباره باز مي گرديم؟] اين بازگشتي دور [از عقل] است.
ترجمه دکتر فولادوند
«آيا چون مُرديم و خاک شديم [زنده مىشويم]؟ اين بازگشتى بعيد است.»
تفسیر نمونه
#1