مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ(33)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آن کس که از خداوند رحمان در نهان بترسد و با قلبي پرانابه در محضر او حاضر شود!
ترجمه آیت الله انصاری
همان کسي که در نهان از [خداي] رحمان مي ترسيد و دلي رجوع کننده [به سوي خدا] آورده است؛
ترجمه دکتر فولادوند
آنکه در نهان از خداى بخشنده بترسد و با دلى توبهکار [باز] آيد.
تفسیر نمونه
#31