آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ(16)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و آنچه پروردگارشان به آنها بخشيده دريافت ميدارند، زيرا پيش از آن (در سراي دنيا) از نيکوکاران
بودند!
ترجمه آیت الله انصاری
آنچه را پروردگارشان به آنان عطا کرده دريافت مي کنند؛ زيرا که آنان پيش از اين همواره نيکوکار بودند.
ترجمه دکتر فولادوند
آنچه را پروردگارشان عطا فرموده مىگيرند، زيرا که آنها پيش از اين نيکوکار بودند.
تفسیر نمونه
#15