مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ(20)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين در حالي که بر تختهاي صفکشيده در کنار هم تکيه ميزنند، و (حور العين) را به همسري آنها
درميآوريم!
ترجمه آیت الله انصاری
[اين] در حالي [است] که بر تخت هايي رديف و به هم پيوسته تکيه مي زنند و حورالعين را به همسري آنان در مي آوريم.
ترجمه دکتر فولادوند
بر تختهايى رديف هم تکيه زدهاند و حوران درشتچشم را همسر آنان گرداندهايم.
تفسیر نمونه
#17