يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ(23)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها در بهشت جامهاي پر از شراب طهور را که نه بيهودهگويي در آن است و نه گناه، از يکديگر ميگيرند!
ترجمه آیت الله انصاری
آنان در بهشت، جام هاي [پر از شراب طهور را] که نه در آن [پس از نوشيدنش، زمينه] بيهوده گويي و نه [خوردنش] گناه است، از دست يکديگر مي گيرند.
ترجمه دکتر فولادوند
در آنجا جامى از دست هم مىربايند [و بر سرش همچشمى مىکنند] که در آن نه ياوه گويى است و نه گناه.
تفسیر نمونه
#22