۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ(24)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و پيوسته بر گردشان نوجواناني براي (خدمت) آنان گردش ميکنند که همچون مرواريدهاي درون صدفند!
ترجمه آیت الله انصاری
و [همواره براي پذيرايي از آنان] نوجواناني پيرامونشان مي گردند که گويا مرواريدي نهفته در صدف هستند.
ترجمه دکتر فولادوند
و براى [خدمت] آنان پسرانى است که بر گردشان همىگردند، انگارى آنها مرواريدىاند که [در صدف] نهفته است.
تفسیر نمونه
#22