أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَلْ لَا يُؤْمِنُونَ(33)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
يا ميگويند: (قرآن را به خدا افترا بسته)، ولي آنان ايمان ندارند.
ترجمه آیت الله انصاری
يا مي گويند: قرآن را از پيش خود ساخته [و به خدا نسبت داده است؟ چنين نيست که مي پندارند]، بلکه [قرآن وحي الهي است، ولي اينان] ايمان نمي آورند.
ترجمه دکتر فولادوند
يا مىگويند: «آن را بربافته.» [نه،] بلکه باور ندارند.
تفسیر نمونه
#29