وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ(49)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(همچنين) به هنگام شب او را تسبيح کن و به هنگام پشت کردن ستارگان (و طلوع صبح)!
ترجمه آیت الله انصاری
و [نيز] پاره اي از شب و هنگام ناپديد شدن ستارگان [به سبب روشنايي صبح] خدا را تسبيح گوي.
ترجمه دکتر فولادوند
و [نيز] پارهاى از شب، و در فروشدن ستارگان تسبيحگوى او باش.
تفسیر نمونه
#44