وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ(48)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در راه ابلاغ حکم پروردگارت صبر و استقامت کن، چرا که تو در حفاظت کامل ما قرار داري! و هنگامي
که برميخيزي پروردگارت را تسبيح و حمد گوي!
ترجمه آیت الله انصاری
و در برابر حکم پروردگارت شکيبايي کن که تو زير نظر و مراقبت ما هستي، و هنگامي که [از خواب] برمي خيزي پروردگارت را همراه با سپاس و ستايش تسبيح گوي.
ترجمه دکتر فولادوند
و در برابر دستور پروردگارت شکيبايى پيشه کن که تو خود در حمايت مايى و هنگامى که [از خواب] بر مىخيزى به نيايش پروردگارت تسبيح گوى.
تفسیر نمونه
#44