فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ(10)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
او به درگاه پروردگار عرضه داشت: (من مغلوب (اين قوم طغيانگر) شدهام، انتقام مرا از آنها بگير!)
ترجمه آیت الله انصاری
پس پروردگارش را خواند که من مغلوب شده ام [و از ستم و زورگويي آنان دلتنگم] بنابراين انتقام [مرا از اينان] بگير.
ترجمه دکتر فولادوند
تا پروردگارش را خواند که: «من مغلوب شدم؛ به داد من برس!»
تفسیر نمونه
#9