فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ(11)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در اين هنگام درهاي آسمان را با آبي فراوان و پيدرپي گشوديم،
ترجمه آیت الله انصاری
پس [در پاسخ درخواستش] درهاي آسمان را به آبي بسيار فراوان و ريزان گشوديم،
ترجمه دکتر فولادوند
پس درهاى آسمان را به آبى ريزان گشوديم.
تفسیر نمونه
#9