وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ(15)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما اين ماجرا را بعنوان نشانهاي در ميان امتها باقي گذارديم، آيا کسي هست که پند گيرد؟!
ترجمه آیت الله انصاری
و بي ترديد آن سرگذشت را [براي آيندگان] مايه پند و عبرت باقي گذاشتيم، پس آيا پند گيرنده اي هست؟
ترجمه دکتر فولادوند
و به راستى آن [سفينه] را بر جاى نهاديم [تا] عبرتى [باشد]؛ پس آيا پندگيرندهاى هست؟
تفسیر نمونه
#9