وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ(52)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هر کاري را انجام دادند در نامههاي اعمالشان ثبت است،
ترجمه آیت الله انصاری
و هر عملي را که انجام دادند در نامه هاي اعمالشان ثبت است.
ترجمه دکتر فولادوند
و هر چه کردهاند در کتابها[ى اعمالشان درج] است.
تفسیر نمونه
#47