بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ(18)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
با قدحها و کوزهها و جامهايي از نهرهاي جاري بهشتي (و شراب طهور)!
ترجمه آیت الله انصاری
با قدح ها و کوزه ها و جام هايي از باده ناب و پاک،
ترجمه دکتر فولادوند
با جامها و آبريزها و پياله[ها]يى از باده ناب روان.
تفسیر نمونه
#15