نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ(60)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما در ميان شما مرگ را مقدر ساختيم، و هرگز کسي بر ما پيشي نميگيرد!
ترجمه آیت الله انصاری
ماييم که مرگ را ميان شما مقدّر کرديم، و هيچ چيز ما را [در جاري کردن مرگ بر شما] مغلوب نمي کند.
ترجمه دکتر فولادوند
ماييم که ميان شما مرگ را مقدر کردهايم و بر ما سبقت نتوانيد جست؛
تفسیر نمونه
#57