فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ(15)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
پس امروز نه از شما فديهاي پذيرفته ميشود، و نه از کافران، و جايگاهتان آتش است و همان سرپرستتان
ميباشد، و چه بد جايگاهي است!
ترجمه آیت الله انصاری
پس امروز از شما و از کافران فديه و عوضي [در برابر نجات از عذاب] دريافت نخواهد شد، جايگاهتان آتش است، [و] همان سرپرست و يار شماست و بد بازگشت گاهي است.
ترجمه دکتر فولادوند
پس امروز نه از شما و نه از کسانى که کافر شدهاند عوضى پذيرفته نمىشود: جايگاهتان آتش است؛ آن سزاوار شماست و چه بد سرانجامى است.»
تفسیر نمونه
#12