تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ(11)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
به خدا و رسولش ايمان بياوريد و با اموال و جانهايتان در راه خدا جهاد کنيد، اين براي شما (از
هر چيز) بهتر است اگر بدانيد!
ترجمه آیت الله انصاری
به خدا و پيامبرش ايمان آوريد، و با اموال و جان هايتان در راه خدا جهاد کنيد؛ اين [ايمان و جهاد] اگر [به منافع فراگير و هميشگي آن] معرفت و آگاهي داشتيد، براي شما [از هر چيزي] بهتر است؛
ترجمه دکتر فولادوند
به خدا و فرستاده او بگرويد و در راه خدا با مال و جانتان جهاد کنيد. اين [گذشت و فداکارى] اگر بدانيد، براى شما بهتر است.
تفسیر نمونه
#10