وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ(13)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و (نعمت) ديگري که آن را دوست داريد به شما ميبخشد، و آن ياري خداوند و پيروزي نزديک است، و
مومنان را بشارت ده (به اين پيروزي بزرگ)!
ترجمه آیت الله انصاری
و نعمت هاي ديگري که آن را دوست داريد [و به شما عطا مي کند] ياري و پيروزي نزديک از سوي خداست. و مؤمنان را مژده ده.
ترجمه دکتر فولادوند
و [رحمتى] ديگر که آن را دوست داريد: يارى و پيروزى نزديکى از جانب خداست. و مؤمنان را [بدان] بشارت ده.
تفسیر نمونه
#10