إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ(4)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
خداوند کساني را دوست ميدارد که در راه او پيکار ميکنند گوئي بنايي آهنيناند!
ترجمه آیت الله انصاری
خدا کساني را دوست دارد که صف زده در راه او جهاد مي کنند [و از ثابت قدمي] گويي بنايي پولادين و استوارند.
ترجمه دکتر فولادوند
در حقيقت، خدا دوست دارد کسانى را که در راه او صف در صف، چنانکه گويى بنايى ريخته شده از سرباند، جهاد مىکنند.
تفسیر نمونه
#1