يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ(8)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنان ميخواهند نور خدا را با دهان خود خاموش سازند، ولي خدا نور خود را کامل ميکند هر چند کافران
خوش نداشته باشند!
ترجمه آیت الله انصاری
مي خواهند نور خدا را با دهان هايشان خاموش کنند در حالي که خدا کامل کننده نور خود است، گرچه کافران خوش نداشته باشند.
ترجمه دکتر فولادوند
مىخواهند نور خدا را با دهان خود خاموش کنند و حال آنکه خدا -گر چه کافران را ناخوش افتد- نور خود را کامل خواهد گردانيد.
تفسیر نمونه
#7