هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ(9)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
او کسي است که رسول خود را با هدايت و دين حق فرستاد تا او را بر همه اديان غالب سازد، هر چند
مشرکان کراهت داشته باشند!
ترجمه آیت الله انصاری
اوست که پيامبرش را با هدايت و دين حق فرستاد تا آن را بر همه اديان پيروز کند، گرچه مشرکان خوش نداشته باشند.
ترجمه دکتر فولادوند
اوست کسى که فرستاده خود را با هدايت و آيين درست روانه کرد، تا آن را بر هر چه دين است فائق گرداند، هر چند مشرکان را ناخوش آيد.
تفسیر نمونه
#7