أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ(41)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
يا اينکه معبوداني دارند که آنها را شريک خدا قرار دادهاند (و براي آنان شفاعت ميکنند)؟! اگر
راست ميگويند معبودان خود را بياورند!
ترجمه آیت الله انصاری
يا شريکاني [در ربوبيت خدا] دارند [که از آنان نزد خدا شفاعت کنند که در اجر و ثواب با مسلمانان يکسان شوند؟] پس اگر راستگويند، شريکانشان را [به ميدان] آورند.
ترجمه دکتر فولادوند
يا شريکانى دارند؟ پس اگر راست مىگويند شريکانشان را بياورند.
تفسیر نمونه
#34